Simbol asli seperti yang ditemukan pada prasasti tulang (oracle) dari zaman sebelum Masehi adalah jauh lebih sederhana. Terdiri dari anak panah yang mudah dilihat dan kail. Pada zaman kuno, busur dan anak panah merupakan senjata umum, termasuk selama masa peperangan. Para tentara yang terluka akibat panah dibutuhkan alat pencabut panah dari tubuh mereka.
Alat pilihannya adalah kail. Bagi yang mampu mencabut panah dari tubuh dengan menggunakan kail disebut dokter, sedangkan proses pembersihan dianggap sebagai perawatan medis. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa 4.000 tahun yang lalu simbol oracle menjelaskan cara praktek pengobatan pada zaman itu.
Sebagai peradaban yang maju, penulisan aksara Tionghoa untuk kata obat atau pengobatan menjadi: 醫 (Yī). Aksara ini terdiri dari tiga bagian yaitu : 医 (Yī), 殳 (Shū) dan 酉 (Yŏu). 殳 (Shū) yang ditunjukkan pada oracle sebagai kata tangan, memegang alat; ini menunjukkan alat atau peralatan, tetapi juga untuk pisau yang digunakan selama operasi.
Simbol oracle 酉 (Yŏu) terlihat seperti tong anggur besar dari keramik, melambangkan alkohol, mungkin digunakan untuk membersihkan pisau dan membius pasien pada waktu bersamaan. Dalam aksara 醫 (Yī), simbol 酉 (Yŏu) berarti membersihkan pisau selama operasi dengan alkohol, dan pembiusan pasien yang dioperasi.
Perubahan aksara Tionghoa untuk obat/pengobatan dan perawatan medis adalah gambaran dari perubahan dalam praktek kedokteran Tiongkok. Ini merupakan petunjuk yang jelas bahwa obat / pengobatan tradisional Tiongkok tidak hanya tergantung pada pengobatan herbal saja, tetapi juga melakukan operasi, bahkan di zaman kuno. [Teo Ai Ping / Jakarta]
* Sumber: Google Search Engine
