Aksara Tionghoa 和 (Hé) digunakan untuk keharmonisan atau perdamaian, juga sebagai kata penghubung dalam bahasa Tionghoa yang setara dengan kata "dan" dalam bahasa Indonesia.
Makna 和 (Hé) dapat dijelaskan dengan memeriksa bentuk asli dari aksara tersebut: 龢 (Hé).
Di sebelah kiri, aksara 龠 (Yue) adalah nama instrumen musik Tiongkok kuno yang seperti flute. Dia terdiri dari tiga bagian: 亼 (Ji) pada bagian atas, berarti untuk merakit atau berkumpul, 品 (Pǐn) menggambarkan lubang, dan 册 (Ce) pada bagian bawah, mengacu pada bambu yang digunakan untuk membuat instrument tersebut.
Selain itu, menempatkan 亼 (Ji) dan 册 (Ce) bersama-sama membuat 侖 (Lún), radikal yang berarti penalaran logis atau urutan logis.
Di sebelah kanan 龢 (Hé) adalah 禾 (Hé), aksara untuk makna gandum.
Dengan demikian, komponen 龢 (Hé) bersama-sama menggambarkan teladan tradisional Tiongkok terhadap keharmonisan antara alam dan manusia.
Keteladanan ini juga membawa makna terkait akan keseimbangan dan ketertiban, tugas dan ketekunan, rasa hormat dan penghargaan, hidup berdampingan secara damai dan kerjasama.
Beberapa istilah yang umum menggunakan 和 (Hé), termasuk 和平 (He Ping), kedamaian, kelembutan, atau baik hati, 和約 (Hé Yue), perjanjian damai, 和味 (Hé Wei) bumbu lezat atau dibumbui dengan baik, 和諧 (Hé Xie) atau 和睦 (He Mu), menjadi harmonis atau hubungan baik, dan 和解 (Hé Jie) atau 講和 (Jiǎng Hé), untuk mendamaikan, kompromi, atau membuat perdamaian.
風和日暖 (Feng He Ri Nuǎn) menyampaikan suatu nuansa angin sepoi-sepoi dan kehangatan sinar matahari.
和為貴 (Hé Wei Gui) menyatakan bahwa keharmonian adalah paling berharga, merupakan konsep inti dalam kebudayaan tradisional Tiongkok.
心平气和 (Xin Ping Qi Hé) menggambarkan hati dan pikiran yang damai.
和 而 不同 (Hé Er Bu Tong) mengacu pada mencari keharmonian dan tetap menjaga perbedaan. Artinya, seseorang tidak harus mematuhi secara permukaan saja, tetapi harus menumbuhkan ketenangan batin tanpa keluhan, selain itu memahami keragaman di antara semua hal dan memajukan kebebasan dalam menyatakan pandangan. [Cizilia Lee / Jakarta]
***
Mari kita bersama-sama dukung Tionghoanews dengan cara kirim berita & artikel tentang kegiatan & kejadian Tionghoa di kota tempat tinggal anda ke alamat email: tionghoanews@yahoo.co.id
